Итальянский парикмахер

1. Фу, я надеюсь, что вы получите пользу от этого поста, и самое главное - что вы будете ладить с итальянским...

мой запись о женских хитростях То есть насчет макияжа, вы пользовались большой популярностью среди вас, и один из читателей попросил расширить тему также для причесок. Кстати, я прошу прощения у джентльменов и обещаю, что когда-нибудь что-нибудь об автомобилях появится. Если только один из мужчин не пишет об этом сам в рамках конкурс :-) Хотя будет несколько слов о мужской стрижке, так что читайте :-) А теперь о ножницах!

Основное слово, о котором нам нужно говорить о прическах, - это, конечно, волосы, то есть капелла ( un capello ), которую не следует путать с капеллами ( un cappello ), то есть со шляпами. Вы также можете встретиться со словом la capigliatura или с его синонимом la chioma - это последнее слово также означает гриву животного, например, льва, но оно часто используется в контексте причесок. У итальянских волос на голове они не называют себя такими, как на теле! Помните, что последний есть и пели .

Парикмахер по-итальянски il parrucchiere , парикмахер: la parrucchiera . Есть также il barbiere , мы используем это слово в основном для мужчин, потому что это парикмахер, у которого также есть борода ( la barba ). Когда мы идем в парикмахерскую, это andiamo dal parrucchiere / barbiere , а не al , потому что это мужчина, а не место ;-)

Слово parrucchiere происходит от la parrucca или парика. вырезать тогда как это il taglio (di capelli) - не говорите просто о парикмахере il tagliere , потому что это разделочная доска ;-) Прическа, или как устроить, прическа - это l'acconciatura . Итак, скажем, что парикмахер чаще всего tagliamo и capelli (мы подстригаем волосы), эти ребята, un-taglio nuovo (мы делаем новый срез), или мы просим его сделать нас un'acconciatura da sposa / matrimonio (свадебная прическа), но с этим последний, то есть с крепежом, я думаю, что в основном это то же самое дома, и в интернете мы ищем разные идеи для аконциатура фэй да тэ , Существует также слово la pettinatura , которое означает расчесывание, расчесывание ( pettinarsi ), что приводит к un'acconciatura , хотя эти слова также используются взаимозаменяемо.

Концы волос являются ле пункти , а сплиттеры - ле доппинью .

Наименее требовательные клиенты парикмахерского салона, просто знают три слова: тальяре, accorciare (укороченный) и sfoltire ( бритье , от folto - плотное). Также пригодится челка : la frangia и il ciuffo - это пучок, более длинная прядь волос, которую вы обычно носите на лбу. То, что я говорю мальчику перед каждым визитом в парикмахерскую, это "accorcia ai lati e lascia il ciuffo lungo "! то есть «укоротить по бокам и оставить длинный чиффо » (я до сих пор не знаю, как это правильно перевести, челка, однако, выглядит иначе). Такого чуфа можно наблюдать, например, у Мариано Ди Вайо на снимке. Поскольку мы уже с джентльменами, я добавлю, что они бреют rasarsi (хотя мы также rasiamo le gambe , ноги, используя il rasoio , бритву), и кто-то может иметь бритые волосы ( и capelli rasati ) или быть лысым ( essere calvo ). Когда мы говорим о бритье бороды, мы скорее будем использовать термин тариф ла барба . Усы и баффи , бакенбарды: le bassette . [РЕДАКТИРОВАТЬ: читатель в комментарии добавляет, что La Frangia является прямой бахромой , и сколько ударов ciuffo в сторону (или La Frangia laterale )

Если мы хотим приступить к так называемой Боба, мы можем использовать слова il bob , хотя я думаю, что это будет il caschetto более итальянский. Kok - это шиньон (от французского, если я не ошибаюсь, также используется на английском языке), или la crocchia . Тесьма - это лавр, а пони или хвост - просто ла кода (ди кавалло) . Для просто распущенных волос мы говорим и Capelli Sciolti . Окрашивание волос и сама краска ла-тинта (или ла-тинтура ) - вы можете покрасить и капелли или просто по- ла-тинту . Окрашенные волосы и капелла тинти .

Давайте посмотрим на то, что парикмахеры имеют в своем предложении (прайс-лист, который я нашел случайно, это не реклама какого-либо салона): Я приглашаю вас расшифровать вместе со мной, потому что я довольно зеленый в теме!

La piastra - выпрямитель, в данном случае - выпрямление волос ( листья капеллы - прямые волосы). Шампунь известен, а веснушка - это моделирование, стилизация с использованием сушилки и щетки, иногда выпрямителя (хотя в словаре я читаю ondulazione или wave, но насколько я знаю, это немного отличается от обычного моделирования;}). Tonalizzatore , или tonalizzante - эх, с этим у меня проблема, после небольшого исследования я осмелюсь написать, что это какой-то осветляющий шампунь без аммиака, который помогает придать желаемый цвет окрашенным и натуральным волосам (?). Colore - это синоним краски, colore sfumato , вероятно, является эффектом омбре, в то время как colpi di luce - яркая полоса , но я не знаю, в чем разница между ними и colpi di sole (помимо цены), так как любой из вас поймет , я буду благодарен ;-) Permanente является постоянным, tiraggio - это постоянное выпрямление волос, decappage (или decappaggio ) - это деколизация , carezze da surfista , к сожалению, не ласкает серфера, а является некоторым способом удлинения ( allungamento или estensione ) волос, см , Деграде, кажется, осветляет волосы таким образом, что кажется, что они естественным образом осветляются на солнце, и разница между цветами не так заметна, как у colpi di luce или meches (да, по-итальянски говорят, что meches для мелирования и только такой термин Я слышал и не знаю, что отличается от Кольпе ди Люси или подошвы ;-)). Шатуш , вероятно, красит кончики волос (чем они отличаются от ломбер?), Но я это уже читал он не в моде , Последнее для тебя загадка ;-)

Мораль этого прайс-листа заключается в том, что итальянские парикмахеры часто используют профессиональную международную номенклатуру. Но если вы хотите попросить друга-итальянца о помощи в крашении присосок, вы должны знать, что присоски - это ricrescita ( тарифы ricrescita - красящие присоски), расчески и петтины и кисти la spazzola . Резинки для волос - это gliastici , зажим для волос ( зажим ) для il fermaglio w w art for le forcine . Сушилка l'asciugacapelli ( asciugare - dry), но очень часто используются разговорные слова и фон . Я прочитал в Википедии, что писать иль фон не правильно, и этот фон получил свое название от немецкого имени Föhn до теплого и сухого альпийского ветра Фен. Я уверен, что не многие итальянцы знают почему, и по-разному говорят о сушилке - но теперь я знаю и меня, и вас ;-) Чтобы закрыть список «оборудования», мы говорим о щипцах для завивки, arricciacapelli (от arricciare - spin, найти, Capelli Ricci - вьющиеся волосы).

Фу, я надеюсь, что вы получите пользу от этого поста, и самое главное - что вы будете ладить с итальянским парикмахером :-) Конечно, напишите, если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы! Saluti

Похожие

Комментарии